翟居义一家三代在“村界杯”开球仪式上。韩方伟摄

【资料图】

“现在翟老师把球稳稳地踢给了翟娟，翟娟又将球稳稳地踢给了王大韧，王大韧将球踢出，开球仪式完毕！”4月29日上午，随着主持人一语说完，2023年淮海经济区“村界杯”农民足球赛在江苏沛县八堡村足球场正式打响。

为“村界杯”开球的人是何来头？原来，翟老师名叫翟居义，今年74岁，“他不仅带着全家老小一起踢球，还是村里很多足球迷的老教练”，和他一起开球的是女儿和外孙。

说起翟居义最初“踢球”，已经是上世纪50年代的事了。只是那时村里并没有足球，人们踢的是破衣碎布缠起来的“布蛋子”；也没有球场，大伙儿喜欢在打谷场上踢。他的童年就是跟在大人后面踢“布蛋子”度过的。“当时也没有规则，比的是谁踢得远、踢得高。”球踢完了，大人吆喝着孩子往家里走。这时，他们总能比平时多吃一个馍。

翟居义回忆，直到1958年，村里才有了第一个足球。“这家3分钱、那家1毛钱，买这个球，村里家家户户都出钱了。”他记得那是在一个夏日，20岁的李仅堂揣着乡亲们一起凑的25元钱，背着3个馍馍步行30公里去县城买足球无功而返，“第二天天还没亮，他又出发去隔壁县，终于带回了村里的第一个足球”。

时间来到1973年，在踢球中长大的翟居义获得了去徐州师范学校（今徐州高等师范学院）体育专业进修的机会。“学校里的老师来自北京、天津这些大城市，给我们讲足球规则、动作要领和专业知识，我记在本子里，又去图书馆借书看。”进修一年回村后，翟居义成为八堡中学足球教练，村里的足球运动这才逐渐上了路子。

50年光景一晃而过，翟居义有时候是老师，有时候是教练，有时候是前锋，就是一直没离开过足球。现在，整个八堡村和隔壁七堡村踢足球的人，几乎都是他的学生。他的两个儿子三个女儿中，也出了两位体育老师，翟娟目前任职于当地朱寨小学。

“村界杯”开球仪式，王大韧将球踢出。韩方伟摄

翟娟说，她小的时候，每当村里组织足球赛，父亲必会带着家里的孩子去看。 “我爸用石灰粉画出足球场的界线，带球员做赛前准备，我们就在旁边玩。”耳濡目染，热爱足球的种子在她心里生根发芽，儿时放学后也常和小伙伴到村里球场上踢球，小学时还作为校队后卫参加过徐州市小学生足球比赛。

后来，翟娟考取徐州师范学校，成为一名体育生，毕业后就回家乡当了体育老师。她的儿子王大韧现在读初三，受“足球世家”的氛围感染，他也将足球视为自己的“好伙伴”。“就像妈妈说的，踢球既能与学习劳逸结合，又能强身健体。”他说。

如今，翟居义虽已年过古稀，但身体硬朗，村里平常要有个球赛，他必定到场，外套一脱，传球、垫球身姿矫健，那份热爱已经刻在了骨子里。村里新修了足球场，他时不时会去转悠一圈，遇上练球的孩子，还要指点几句。